未来のコミュニティとモビリティ ウィーク
災害に強い都市づくり： 日本とクロアチアから学んだ復興と災害対策（パネルディスカッション）
クロアチア共和国
自然災害に対する居住地の回復力は、長期的な被害を軽減し、迅速な復興を実現するための鍵となります。このワークショップでは、日本とクロアチアの事例を通して、災害予防と復興に向けた戦略とアプローチについて考えます。
地震、津波、台風などの自然災害が頻発する日本は、災害への備えと復興において世界的なリーダーとなっています。地震多発地帯に位置し、壊滅的な洪水の歴史を持つクロアチアは、自然災害後の復興努力について貴重な見識を提供します。ワークショップでは特に、文化遺産と世界遺産登録に関するユネスコのガイドラインに焦点を当てます。両国の経験を検証することで、新しいソリューションの開発と導入が、一般に利用可能なデータのスマートシステムによってサポートされる、よりレジリエントな地域社会を構築するために世界的に適用できる重要な教訓を明らかにすることを目的としています。
映像記録有り
対話プログラム
| 同時通訳 | 提供する |
|---|---|
| 発信言語 | 日本語及び英語 |
-
トラックプログラム
- 開催日時
-
-
2025年05月26日(月)
14:00 ～ 16:30
(開場 13:30)
-
- 開催場所
- テーマウィークスタジオ
プログラム内容
＊字幕:YouTube動画の右下「歯車」マークの「字幕」よりお選び下さい。
（複数言語、音声が重なる際等、字幕が掲出されない場合があります）
セッション I - レジリエントな居住 - 日本とクロアチアにおける国家的アプローチ
歓迎スピーチ： ドゥニャ・マガシュ クロアチア国家資産・建設省事務次官
基調講演： 林 春男 元・独立行政法人防災科学技術研究所理事長
「中央政府の政策・制度・法律」西川 智 JICA防災政策・復興シニアアドバイザー
「防災計画情報システムの概要」スンチャナ・ハブルン氏 クロアチア国家資産・建設省セクター長
「デジタル時代におけるクロアチアの都市保護遺産の管理」アルヨシャ・シュパレタ氏 クロアチア文化・メディア省副プロジェクトマネージャー
セッション II - レジリエントな居住 - 日本とクロアチアにおけるローカル・ソリューション
村田昌彦 関西国際大学特任教授（予定）
「ユネスコ世界遺産で働くには」イェルカ・テプチッチ氏 クロアチア・ドブロヴニク市副市長
「ドブロヴニク市とレジリエンス・遺産修復の長期的プロセス」ミハエラ・スクリッチ氏 クロアチア・ドブロヴニク修復研究所所長
「クロアチアのレジリエントな集落のケーススタディ・ペトリンジャ地震後の都市開発」イヴァナ・カトリッチ博士 クロアチア・アーバネックス社ディレクター
ディスカッション、質疑応答
モデレーター：イングリッド・ゴジェヴィッチ氏 クロアチア国家資産・建設省
第1部では、国家レベルでの政策立案や活動への取り組み方について概観し、第2部では、地域・地方レベルでの経験を紹介、自然災害の影響を軽減するための予防策、早期警報システム、強靭なインフラ、コミュニティ教育の重要性についての見識を深めます。「復興への挑戦」では、長期的な復興に影響を与える社会的、経済的、環境的な配慮に重点を置きながら、災害後の再建の難しさについて、「より良いものを作り直す」という日本のアプローチと、地元の知識を復興プロセスに統合するためのクロアチアの戦略を紹介します。
官民パートナーシップ、政府政策、国際協力におけるコラボレーションとイノベーションは、よりレジリエントなコミュニティに貢献します。実際のケーススタディでは、コミュニティ主導のイニシアチブと復興加速におけるテクノロジーの役割を強調します。
実施レポート
【振り返り】
クロアチアは、過去の大地震や戦禍の経験を通じて、文化遺産の保全と都市のレジリエンス強化を両立させる取り組みを行ってきました。特に2020年に発生したザグレブ地震は、同国に大きな教訓をもたらし、公共インフラと文化施設の耐震性向上、被災者支援の迅速化、都市再建における文化的要素の重視が強調される契機となりました。
クロアチア側の登壇者は、震災直後の対応や文化財の復旧事例を紹介し、都市の中心部に点在する歴史的建造物がいかに脆弱であったか、そしてその再建がどれほど困難であったかを語りました。特に、地震の影響を受けた教会や博物館、美術館などの再生には、国際的な基準に基づく修復と、地域住民の協力が不可欠でした。
また、クロアチアは災害対応において、防災教育と市民参加を重要視しています。学校やコミュニティセンターでは、地震時の避難訓練やワークショップが定期的に実施されており、「災害は行政だけでなく、社会全体で向き合うべき課題である」という共通認識が広がりつつあります。
さらに注目されたのは、クロアチア文化省が主導した「復興と文化の融合」プログラムです。これは、被災した文化施設の再建を単なる修復ではなく、「未来に向けた文化的再設計」と位置づけ、災害を乗り越える中で市民のアイデンティティを再構築するという、ユニークな都市開発モデルです。
クロアチアはまた、国際協力にも積極的であり、特に日本の防災経験を学びつつ、自国の歴史や文化と融合させた独自の災害対策を形成しています。このプログラムでは、日本の専門家と意見交換を行い、文化財保護と復興の両立、住民主体のまちづくり、防災計画への伝統知の活用など、クロアチアの事例が災害に強い都市づくりのモデルとして提示されました。
【会期後の取り組み】
EXPO 2025 の終了後、イベントで生まれた協力の精神と革新的なアイデアの維持と発展に焦点が移ります。主な取り組みは以下の通りです。
1. **文化交流プログラム**：EXPO で築いたつながりを基盤に、参加国間の文化交流を継続的に促進し、長期的な関係と知識の共有を促進します。
2. **コミュニティ参画プロジェクト**：市民の参画と意識向上を促進する取り組みを拡大します。これには、ワークショップ、教育プログラム、地域イベントなど、文化や環境に関する取り組みへの継続的な参加を促す活動が含まれます。
3. **持続可能性とイノベーション戦略**：EXPO 2025で展示された新技術や持続可能な実践から着想を得た戦略を実施します。これには、クロアチアのアプローチで示されたような、都市計画や災害レジリエンス強化に革新的なソリューションを統合する取り組みが含まれます。
4. **災害対策の強化**：過去の危機、特に自然災害の影響から得た教訓を踏まえ、都市の災害回復力の向上に重点を置きます。これには、文化の保存とインフラの強化を両立させる包括的な都市計画フレームワークの策定が含まれます。
5. **国際協力**：EXPO に参加した各国とのパートナーシップを継続し、特に、成功事例を反映した文化遺産の保護や災害復旧などの分野における成功事例を共有します。
6. **研究開発イニシアチブ**：文化と技術を統合する新たな手法の探求、都市のレジリエンス強化、コミュニティ間の責任感の共有促進を目的とした研究プロジェクトやパイロットプログラムへの投資をめざします。
これらのイニシアチブは、EXPO 2025で得た変革的な経験と洞察が、都市地域の持続可能な開発、文化の豊かさ、レジリエンスの向上に結びつき、最終的によりつながりがあり、積極的なグローバルコミュニティの構築を促進することを目的としています。
出演者情報
モデレータ
イングリッド・ゴジェヴィッチ
クロアチア国有財産・建設計画省
30年の経験を持つ建築家で、空間計画、建築、景観政策を専門とする。
空間計画、建築、景観政策を専門とする。国連ハビタット（UN HABITAT）、欧州評議会景観条約（Council of Europe Landscape Convention）、エスポン（ESPON）の国内連絡窓口を務めるほか、EUの地域統合、都市開発、新ヨーロッパ・バウハウスの実施に関する協力に参加し、EUの都市アジェンダの緑化都市パートナーシップの活動にも参加している。
View Profile
Close
close
登壇者
ドゥニャ・マガシュ
クロアチア国家資産・建設省事務次官
建設部門で40年以上の経験を持つ。建築・建設、公共事業、住宅に関する政策立案に積極的に携わる。
建築・建設、公共事業、住宅に関する政策立案に携わる。欧州連帯基金の実施や、2020年に発生したクロアチア地震からの復旧・復興に関する活動のための国内実施団体の代表を務める。
View Profile
Close
close
林 春男
元・防災科学技術研究所理事長
京都大学防災研究所名誉教授。災害に対する社会的・人間的反応、リスクコミュニケーションと教育、災害管理のための情報システム、緊急活動の標準化、マルチハザードのリスク評価などが主な研究テーマである。
View Profile
Close
close
西川 智
JICA防災政策・復興シニアアドバイザー
JICA災害リスク軽減政策・復興上級アドバイザー、名古屋大学減災連携研究センター特任教授。国連防災戦略事務局（UN-DHA）、ADRC、国土交通省などで様々な役職を歴任し、2004年12月のインド洋大津波では、日本政府による被災国への技術支援をコーディネートした。
View Profile
Close
close
スンチャナ・ハブルン
クロアチア国有財産・建設計画省
民間企業および国家機関で30年にわたり物理的計画を担当した経験を持つ建築家。主な職務は、分析業務、報告書作成、物理計画情報システムおよびそのさまざまなコンポーネントの開発、強化、再設計。専門分野は、クロアチアの空間計画システムの改善と標準化のためのGISツールの応用、および空間状況のモニタリング。
View Profile
Close
close
アルヨシャ・シュパレタ
クロアチア文化・メディア省副プロジェクトマネージャー
建築家、政策専門家として文化遺産、都市計画、デジタル変革の問題に取り組む。
クロアチアの「復興とレジリエンス」公共部門イノベーションへの投資プロジェクトマネジメントに携わる。専門は、遺産主導の再生、GISの統合、文化的保存と持続可能性、アクセシビリティ、イノベーションを整合させる規制の枠組みなどである。
View Profile
Close
close
村田昌彦（予定）
関西国際大学特任教授
関西国際大学特任教授。兵庫県に勤務する土木技術者として、主にまちづくりに携わり、阪神・淡路大震災の復興経験を生かし、被災地の復興や防災・減災に貢献してきた。防災分野での実務経験を活かし、大学生を対象に安全・安心教育を実施している。
View Profile
Close
close
イェルカ・テプチッチ
クロアチア・ドブロヴニク市副市長
2017年よりドゥブロヴニク市副市長（観光、持続可能性、文化担当）。2014年よりスペイン名誉領事を務める。スペイン語、スペイン文学、比較文学の教授で、観光、コミュニケーション、メディア、マーケティングの分野で30年以上の経験を持つ。過去の彼女の仕事の中で、市は「リスペクト・ザ・シティ」と呼ばれる戦略的かつ長期的なプロジェクトを展開してきた。
View Profile
Close
close
ミハエラ・スクリッチ
クロアチア・ドブロヴニク修復研究所所長
土木技師であり、大学では建築・都市学を専攻し、遺産建造物の修復に20年の経験を持つ。2018年よりドゥブロヴニク修復研究所の所長として、政府、地方自治体、EU基金による文化遺産復興プロジェクトを管理している。ドブロヴニク旧市街WHSの管理委員会委員長として、同WHSの最初の管理計画を成功裏に実施している。
View Profile
Close
close
イヴァナ・カトリッチ
クロアチア・アーバネックス社ディレクター
リエカ大学准教授。持続可能な都市開発分野の独立系シンクタンク、コンサルタント、研究機関であるUrbanexのディレクター。都市再生、空間計画、レジリエンスの分野で、世界銀行、欧州復興開発銀行（EBRD）、欧州委員会共同研究センターなどのために働く。ICOMOSとClimate Heritage Networkのメンバーであり、WHSのレジリエントな居住のテーマに取り組んでいる。
View Profile
Close
close
未来のコミュニティとモビリティ ウィーク
災害に強い都市づくり： 日本とクロアチアから学んだ復興と災害対策（パネルディスカッション）
自然災害に対する居住地の回復力は、長期的な被害を軽減し、迅速な復興を実現するための鍵となります。このワークショップでは、日本とクロアチアの事例を通して、災害予防と復興に向けた戦略とアプローチについて考えます。
地震、津波、台風などの自然災害が頻発する日本は、災害への備えと復興において世界的なリーダーとなっています。地震多発地帯に位置し、壊滅的な洪水の歴史を持つクロアチアは、自然災害後の復興努力について貴重な見識を提供します。ワークショップでは特に、文化遺産と世界遺産登録に関するユネスコのガイドラインに焦点を当てます。両国の経験を検証することで、新しいソリューションの開発と導入が、一般に利用可能なデータのスマートシステムによってサポートされる、よりレジリエントな地域社会を構築するために世界的に適用できる重要な教訓を明らかにすることを目的としています。
-
2025年05月26日(月)
14:00～16:30
(開場 13:30)
- テーマウィークスタジオ
- ※プログラム開催時間・内容は掲載時点の予定となります。変更については、当WEBサイトや入場券予約システム等で随時お知らせしてまいります。
- ※プログラムの性質上、実施主催者の都合等に因り、ご案内時刻等が変動する可能性があります。
OTHER PROGRAM
未来のコミュニティとモビリティ ウィーク その他のプログラム
