未来への文化共創 ウィーク
鮪！ - 世界マグロデー
インドネシアのマグロ漁業における伝統、歴史、持続可能性を探る
インドネシア共和国
2025年大阪万博期間中のインドネシア館で開催されるマグロトークでは、インドネシアのマグロ漁業における伝統、歴史、持続可能性の交わりを探ります。
映像記録有り
対話プログラム
- 歴史遺産
- 地域活性化
| 同時通訳 | 提供する |
|---|---|
| 発信言語 | 日本語 |
-
トラックプログラム
- 開催日時
-
-
2025年05月02日(金)
10:00 ～ 12:00
(開場 09:30)
-
- 開催場所
- 各パビリオン
- インドネシアパビリオン
プログラム内容
＊字幕:YouTube動画の右下「歯車」マークの「字幕」よりお選び下さい。
（複数言語、音声が重なる際等、字幕が掲出されない場合があります）
本セッションはインドネシア・ツナ・コンソーシアムが開催し、インドネシアの伝統的かつ持続可能なマグロ漁業の取り組みを紹介することを目的としています。
パネルディスカッションでは、専門家や業界リーダーが以下の3つの主要テーマについて議論します：
伝統と持続可能な漁業
コミュニティの知恵と持続可能性に基づく、一本釣りや手釣りといったマグロ漁の伝統的手法を紹介します。世界マグロデーに合わせて、フハテ（一本釣り）、カイトフィッシング、サシ（Sasi）海洋管理制度などの伝統的漁法が取り上げられます。これらの実践を紹介することで、インドネシア・ツナ・コンソーシアムは持続可能な漁業の推進と、責任ある水産物取引におけるインドネシアのリーダーシップの強化を目指します。セッションでは、パネルディスカッションやプレゼンテーション、参加型の交流を通じて、インドネシアと日本の関係者間で対話を促進し、両国に共通する文化的遺産と持続可能な実践を強調します。
文化遺産
インドネシアと日本におけるマグロの歴史的・食文化的意義を探り、共有される伝統や職人技を紹介します。
持続可能性と協力
責任ある水産物調達を促進し、国際的な協力関係の強化を目指します。
登壇者には、YKAN、IPNLF、MDPIおよび日本のパートナー（予定）などの代表者が参加し、サシ制度の影響、マグロ漁業の革新、沿岸地域コミュニティの気候レジリエンスなどについて議論します。インタラクティブセッションでは、政策立案者や業界専門家、一般参加者との対話の機会も提供されます。
インドネシアの伝統に根ざした漁業手法と日本の食文化を結びつけることで、Tuna Talksは国際的なパートナーシップの強化を図り、インドネシアを持続可能な漁業のリーダーとして位置づけることを目指します。
実施レポート
【振り返り】
2025年の世界マグロデーを記念して開催された「Tuna Talks and Business Forum」では、持続可能なマグロ漁業の推進において、インドネシアと日本の連携が着実に深まっていることが示されました。世界のマグロ供給の約17％を担うインドネシアと、その最大の輸入国である日本が協力することで、責任ある漁業と海洋資源の長期的な管理に向けた取り組みが強調されました。
インドネシア側からは、小規模漁業コミュニティへの支援、FIP（漁業改善プロジェクト）の導入、電子的な漁獲証明およびトレーサビリティシステムの活用など、先進的な取り組みが紹介されました。これらの施策は、環境保全と国際市場における競争力向上の両立を図るものであり、国際基準との整合性も意識されています。
また、地域主導型の伝統的資源管理制度「sasi」が、効果的な資源保全に貢献している事例として紹介され、文化的背景を尊重しながら現代の科学的手法と融合する姿勢が高く評価されました。
日本からは、一本釣り漁法や品質管理の知見が共有され、伝統的な技術が現代の市場ニーズに対応する形で洗練されていることが示されました。あわせて、消費者の意識変化や倫理的調達の重要性にも言及され、持続可能な水産物への需要の高まりに応える姿勢が示されました。
特に注目されたのは「ブルーエコノミー」という概念です。これは、海洋資源を持続可能な形で活用しながら、経済成長や地域の生活向上、海洋生態系の保全を同時に実現しようとする経済モデルです。本フォーラムでは、この理念がインドネシアと日本の協力の根底にあり、環境と経済の両立に向けた取り組みを後押ししていることが強調されました。
本イベントは、政策立案者、業界関係者、漁業コミュニティの間での相互学習と対話の場となり、持続可能で回復力のあるマグロ漁業の構築に向けた二国間協力の基盤を一層強化する契機となりました。また、将来世代のために海洋資源を守るという、より広範な国際的取り組みにも貢献するものとなりました。
【会期後の取り組み】
本フォーラムを通じて得られた成果を踏まえ、会期後はより実践的かつ持続的な協力の推進に取り組んでまいります。特に、漁業者間の技術交流やノウハウの共有を通じて、環境に配慮した漁業手法の普及を目指します。日本の一本釣り漁法や品質管理手法をインドネシアの小規模漁業者が学ぶ機会を創出し、漁獲効率の向上と同時に持続可能な生産体制の強化を図っていきます。
具体的には、現地視察や研修プログラム、パイロットプロジェクトの共同実施を通じて、現場レベルでの協働を推進します。これにより、双方向の理解が深まり、国境を越えた漁業者ネットワークの構築につながると期待されます。
また、電子的漁獲証明やデジタルトレーサビリティの導入を支援する官民連携の仕組みづくりも進めてまいります。日本側の高度な管理技術や物流の知見を共有し、インドネシア国内での実装を後押しすることで、国際基準に適合した持続可能なサプライチェーンを構築します。このプロセスは、違法・無報告・無規制漁業の抑制にも貢献するとともに、日本市場における高品質なマグロ製品の安定供給にも寄与します。
消費者への啓発活動にも重点を置き、持続可能な漁業の重要性を広く伝えていく予定です。フェアトレード認証取得支援や消費者向けキャンペーンを通じて、倫理的かつ環境配慮型の商品選択を促し、サプライチェーン全体での意識変革を図ります。
併せて、小規模漁業者の経済的自立支援にも取り組みます。金融リテラシーの向上や市場アクセスの強化を通じ、安定した収入確保と生活向上を後押しし、漁業が持続可能な職業選択肢として地域に根付くよう支援を拡充していきます。
今後も日インドネシア両国のパートナーシップを軸に、伝統と先進性を融合させた実践的な取り組みを継続し、ブルーエコノミーの実現に向けた国際的なモデルづくりに貢献してまいります。
出演者情報
モデレータ
ティルマ・コマリング
インドネシア ツナ コンソーシアム
ティルマ・コマリングは、環境とテクノロジー分野で20年以上にわたり社会的インパクトの創出に取り組むリーダーです。カー・フリー・デイの創設、インドネシア国家AI戦略の策定、インドネシア・マグロ漁獲戦略の推進などに携わってきました。現在はインドネシア ツナ コンソーシアムの戦略リーダーおよびWomen Earth Allianceのリーダーとして、持続可能な漁業や異分野間の協働を通じ、インドネシアのマグロ資源保護を推進しています。
View Profile
Close
close
登壇者
グラウディ・ペルダナハルジャ
インドネシア自然保全財団
グラウディ・ペルダナハルジャは、インドネシアおよびアジア太平洋地域で20年以上にわたり保全科学と管理の分野で活躍する専門家です。インドネシアの環境や国際的に重要な生息地の保護、気候変動への適応支援に大きく貢献してきました。雪山から熱帯海域まで多様な生態系に精通し、海洋・陸域生態系に関する大規模な政府助成金の管理も手掛けています。また、小規模漁業管理における新しい取り組み、例えば漁業権に基づく管理手法の導入にも尽力しています。政府機関、市民社会、民間企業、地域コミュニティなど幅広いステークホルダーとの関係構築にも優れています。
View Profile
Close
close
スリ・スミアティ・ジャリル
インドネシア漁業・地域社会協会
スリ・ジャリルは2019年にMDPI財団にフェアトレードアシスタントとしてマルク州に参加し、2023年にはフェアトレードコーディネーターに就任しました。地域コミュニティのエンパワーメントやフェアトレードUSA認証の遵守において、約6年間にわたり沿岸地域のコミュニティ強化に重要な役割を果たしています。MDPIでの活動を通じて、数百人の小規模漁業者の生活に具体的な影響を与え、その成長を直接見届けることで、大きなやりがいと達成感を得ています。
View Profile
Close
close
カイ・ガルシア・ネーフィス
IPNLFインドネシア財団
カイ・ネーフィスは、IPNLF（国際一本釣り財団）インドネシア支部のインドネシア・プログラムリードとして、インドネシアの一本釣りマグロ漁業の発展と普及に取り組んでいます。インドネシアの小規模マグロ漁業での3年以上の経験を持ち、MDPIでの漁業およびコミュニティ組織支援プログラムでの活動を経て、NGO、政府、学術機関とのパートナーシップ構築を通じて持続可能なマグロ漁業管理を推進してきました。学術的基盤とベリーズおよびインドネシアでの現場経験を融合させた専門性により、海洋生態系と漁業を包括的に理解しています。
View Profile
Close
close
共催者名
インドネシア ツナ コンソーシアム
未来への文化共創 ウィーク
鮪！ - 世界マグロデー
インドネシアのマグロ漁業における伝統、歴史、持続可能性を探る
2025年大阪万博期間中のインドネシア館で開催されるマグロトークでは、インドネシアのマグロ漁業における伝統、歴史、持続可能性の交わりを探ります。
-
2025年05月02日(金)
10:00～12:00
(開場 09:30)
- 各パビリオン
- ※プログラム開催時間・内容は掲載時点の予定となります。変更については、当WEBサイトや入場券予約システム等で随時お知らせしてまいります。
- ※プログラムの性質上、実施主催者の都合等に因り、ご案内時刻等が変動する可能性があります。
OTHER PROGRAM
未来への文化共創 ウィーク その他のプログラム
