未来への文化共創 ウィーク
伝統と明日が織りなすタペストリー
インドネシア共和国
ビジネスフォーラム「バティック・リエム・ピン・ウィエ：伝統と未来のタペストリー」は、ユネスコにより無形文化遺産として認定された伝統的なインドネシア手描きバティックの美しさと文化的豊かさを紹介することを目的としています。
本セッションでは、精緻な技術と深い文化的意義を持つ各バティック布に込められた高度な芸術性が強調され、バティックのモチーフに込められた美的魅力と深遠な哲学、複雑で熟練した製作過程、そして伝統を現代のトレンドと融合させるための保存・革新の戦略についても紹介されます。また、バティックワークショップセッションでは、チャンティン技法を紹介し、手描きインドネシアバティックの制作体験が提供されます。
本フォーラムは、バティックの芸術的・文化的価値に対する理解を深めるとともに、伝統的な職人技と現代的な進歩をグローバル市場で調和させる持続可能なアプローチを探ることを目指しています。
映像記録有り
対話プログラム
- 文化芸術
- 伝統芸能
- 歴史遺産
| 同時通訳 | 提供する |
|---|---|
| 発信言語 | 日本語及び英語 |
-
トラックプログラム
- 開催日時
-
-
2025年05月02日(金)
16:00 ～ 18:00
(開場 15:30)
-
- 開催場所
- 各パビリオン
- インドネシアパビリオン
プログラム内容
＊字幕:YouTube動画の右下「歯車」マークの「字幕」よりお選び下さい。
（複数言語、音声が重なる際等、字幕が掲出されない場合があります）
ビジネスフォーラムは、バティック・リエム・ピン・ウィエによるブランドの遺産、職人技、そして世界市場における可能性を強調します。
イベントは、ブランドの歴史と文化的重要性を紹介するビデオに続き、企業プレゼンテーションが行われ、文化遺産、革新性、持続可能性、そしてインドネシアの本物のバティックの世界的な拡大への取り組みが紹介されます。また、布地サンプルも展示されます。
トークショーでは、インドネシアのバティックを国際的なファッションやテキスタイル市場で高めるための課題、機会、戦略について議論されます。
「時代を超えたエレガンス：現代のバティック・サロンのスタイリング」セッションでは、モダンなスタイリング技術の実演が行われます。
イベントの最後には、参加者が伝統的なバティック制作技術（「「チャンティン」や染色）を体験できるバティックワークショップの発表を含む、インタラクティブなセグメントと観客とのクイズを通じた交流が行われます。
さらに、投資家、小売業者、ビジネスパートナーとの一対一のミーティングも予定され、コラボレーションや市場拡大についての議論が行われます。
このフォーラムは、伝統と革新を融合させ、バティックの世界的なプレゼンスを強化し、新たなビジネス機会を育み、バティック・リエム・ピン・ウィエを国際的なバティック業界のリーディングフォースとして位置づけることを目的としています。
実施レポート
【振り返り】
ビジネスフォーラム「BATIK LIEM PING WIE：伝統と未来を織りなすタペストリー」では、インドネシアの手描きバティックが持つ深い芸術性と文化的意義を紹介する、非常に有意義な場となりました。
ユネスコ無形文化遺産にも登録されているこの伝統技法について、BATIK LIEM PING WIEブランドが長年受け継がれてきた職人技と、現代的な美意識、そして環境に配慮した取り組みをどのように融合させているかが効果的に発信され、文化に関心の高い来場者やビジネス関係者に強い印象を与えました。
中でも注目を集めたのは、「チャンティン」と呼ばれる蝋けつ染めの実演です。高い精度と熟練が求められるこの技法に加え、天然染料や地元産の素材を用いたものづくりへのこだわりからは、伝統と現代のエコ意識が調和している様子がうかがえました。世代を超えて受け継がれてきた職人の技に対する真摯な姿勢にも、来場者の多くが感銘を受けていました。
当日は、ブランドストーリーを紹介する映像上映や、詳細なプレゼンテーション、さらにはグローバルファッションにおけるバティックの可能性や国際展開における課題と展望を語るトークセッションなど、多彩なプログラムが展開されました。
参加者は、バティック制作を体験できるワークショップにも参加し、ひとつひとつの作品に込められた技術と文化的意味への理解を深める機会となりました。さらに、投資家や流通関係者との個別ミーティングも実施され、今後のビジネス連携や成長の可能性を広げる実りある場となりました。
本フォーラムは、バティックを美しい織物として紹介するだけでなく、文化的アイデンティティと革新性を体現する「生きた伝統」として広く発信することに成功しました。伝統工芸とグローバルな創造産業・新たな市場との橋渡しを図る、意義深い一歩となりました。
【会期後の取り組み】
本フォーラムで得られた貴重な成果と市場の反響を活かし、BATIK LIEM PING WIEは今後も伝統技術の継承と革新的な取り組みを両輪として推進してまいります。まず、天然染料の活用や地元コミュニティとの協力をさらに強化し、持続可能な生産体制を一層充実させていきます。これにより、環境に配慮したスローファッションとしてのバティックの価値を、より多くの消費者に伝えてまいります。
また、今回ご好評をいただいたバティック制作体験ワークショップについては、リアルな場での開催に加え、デジタル技術を活用したオンライン展開も検討し、多様な層へ文化の魅力を届けることを目指します。ブランドの歴史や技術の背景を盛り込んだストーリーテリングを強化し、消費者の共感を呼ぶ商品開発やプロモーションにも注力いたします。
さらに、国際的な文化交流やビジネスパートナーシップの拡大に向け、海外のファッション業界や文化機関との連携を深化させ、バティックのグローバルなプレゼンス向上に努めます。これにより、伝統工芸の保存と経済的価値の創出を両立し、ブランドの持続可能な成長を実現してまいります。
今後も、伝統と革新の調和を軸に、バティックの美と文化を未来へとつなぐ活動を展開してまいります。
未来への文化共創 ウィーク
伝統と明日が織りなすタペストリー
ビジネスフォーラム「バティック・リエム・ピン・ウィエ：伝統と未来のタペストリー」は、ユネスコにより無形文化遺産として認定された伝統的なインドネシア手描きバティックの美しさと文化的豊かさを紹介することを目的としています。
本セッションでは、精緻な技術と深い文化的意義を持つ各バティック布に込められた高度な芸術性が強調され、バティックのモチーフに込められた美的魅力と深遠な哲学、複雑で熟練した製作過程、そして伝統を現代のトレンドと融合させるための保存・革新の戦略についても紹介されます。また、バティックワークショップセッションでは、チャンティン技法を紹介し、手描きインドネシアバティックの制作体験が提供されます。
本フォーラムは、バティックの芸術的・文化的価値に対する理解を深めるとともに、伝統的な職人技と現代的な進歩をグローバル市場で調和させる持続可能なアプローチを探ることを目指しています。
-
2025年05月02日(金)
16:00～18:00
(開場 15:30)
- 各パビリオン
- ※プログラム開催時間・内容は掲載時点の予定となります。変更については、当WEBサイトや入場券予約システム等で随時お知らせしてまいります。
- ※プログラムの性質上、実施主催者の都合等に因り、ご案内時刻等が変動する可能性があります。
OTHER PROGRAM
未来への文化共創 ウィーク その他のプログラム
